라라랜드 영어 대본 해석 #2 - Winter
이제 영화 전반부인 Winter 부분을 한 번 살펴보겠습니다. Mia: .. and I swear to God, she was wrecked... 맹세할게, 걔 완전히 만취했었어. * swear to God: 신을 걸고 맹세한다.* wrecked: 사람주어일 때 슬랭으로 완전 술 취하다. 사물주어일 때 엄청 큰 손상을 입다. She was completely wrecked, I know, I know, it was pure insanity.진짜 완전 취했었어, 알아, 알아, 그건 완전 미친 짓이었지.* insanity: 정신 나간 짓, 미친 행동 Insanity? Ahh lunacy… pure lunacy…미쳤다고? 아아, 광기였어… 완전한 광기… Car Honk: AHHHHHHHHHHHHHHT.자동..
2025. 5. 27.
